La leyenda de Popocatépetl e Iztaccíhuatl (Nivel Difícil)

LA LEYENDA DE POPOCATÉPTL E IZTACCÍHUATL

1220926397767_f (1)

  • ESPAÑOL

La leyenda de Popocatépetl e Iztaccíhuatl de México

Popocatépetl da nombre a un volcán de 5450 metros de altura, mientras que Iztaccíhuatl es también un volcán pero de menor altura (5220 metros). Ambos se encuentran en México entre los estados de México y Puebla. Su configuración ha dado lugar a una leyenda conocidísima en el lugar.

Históricamente, era territorio perteneciente al Imperio Azteca. Su poderío sometía a los pueblos colindantes. La tribu de los Tlaxcaltecas se reveló a los Aztecas y es lo que da origen a la leyenda. El magnate de la tribu de los Tlaxcaltecas tenía una hija, de nombre Iztaccíhuatl, una princesa enamorada de Popocatépetl, un guerrero que acudiría a la guerra. Antes de que la guerra tuviera lugar, Popocatépetl pidió al magnate de los Tlaxcaltecas (padre de la princesa) que ésta se casara con él. El magnate no se opuso pero comentó que para ello habría de volver vivo de la guerra.

Otro joven enamorado de Iztaccíhuatl (pricesa de los Tlaxcaltecas) le dijo a ésta que su amado Popocatéptl había muerto en guerra para tratar de ganar su amor. Iztaccíhuatl se suicidó por amor. Así cuando Popocatéptl volvió a por su prometida, vio que ésta había fallecido.

Entristecido llevó el cuerpo de su amada Iztaccíhuatl a la gran montaña próxima para que descansara en paz. Desde entonces ambos reposan en forma de grandes volcanes, el uno junto al otro para la eternidad.

LamujerdormidabyWarnerC

  • INGLÉS

The Legend of Popocatepetl and Iztaccihuatl of Mexico

Popocatepetl volcano gives its name to a 5450 meters high , while Iztaccihuatl volcano is   lower heighted (5220 meters). Both are in Mexico between the states of Mexico and Puebla. Its configuration has resulted in a well-known legend in this place.

Historically, it was territory belonging to the Aztec Empire. The tribe of the Tlaxcaltecas revealed to the Aztec Empire and is what gives rise to the legend. They used to submit the surrounding villages.  The leader of the mogul Tlaxcaltecas tribe had a daughter , named Iztaccihuatl. Popocatepetl, a warrior who is going to a war, loves this princess. Before the war took place, Popocatepetl asked the mogul Tlaxcaltecas ( father of the princess ) to marry his daughter to him . The magnate did not object but said that he should come back alive from the war.

After Popocatepetl left, another young man in love with Iztaccihuatl (pricess of Tlaxcaltecas ) told her that his beloved Popocatéptl  had died in war to try to win her love. Iztaccihuatl committed suicide for love. So when Popocatéptl came back, he saw her bride that she had died. He saddened carried the body of his beloved Iztaccihuatl to a great mountain and hope her to rest in peace. Since then, both rest in the form of large volcanoes, next to each other for eternity.

001

  •  CHINO

Mo4 xi1 ge1 bo bo1 ka3 te4 pei4 te4 huo3 shan1 han4 yi1 sih1 ta3 si1 wa3 te4 er3 huo3 shan1 de chuan2 shuo1

Bo1 bo1 ka3 te4 pei4 te4 huo3 shan1 shìh4 zuo4 hai3 ba2 wu3 cian1 sìh4 bai3 wu3 shih2 gong1 chih3 de huo3 shan1,er2 yi1 sih1 ta3 si1 wa3 te4 er3 huo3 shan1 ze2 shao1 di1 yi4 sie1,hai3 ba2 wu3 cian1 liang3 bai3 er4 shi2 gong1 chih3;liang3 zuo4 huo3 shan1 jie1 zuo4 luo4 zai4 mo4 si1 ge1 de mo4 si1 ge1 cheng2 ji2 pu3 ai1 bu4 la1 jhou1 jhih1 jian1。 Er2 liang3 zuo4 shan1 de shan1 sing2,ye3 dao3 jhih4 le dang1 di4 fei1 chang2 you3 ming2 de yi2 ge chuan2 shuo1。

Cong2 li4 shi3 shang4 kan4,zhe4 ge chuan2 shuo1 lai2 zi4 a1 zi1 ti2 ke4 di4 guo2 zhong1,li4 shu3 yu2 a1 zi1 ti2 ke4 di4 guo2 de te4 la1 si1 ka3 la1 bu4 luo4。Guo4 qu4 ta1 men fu2 cong2 yu2 zhou1 wei2 de cun2 luo4,bu4 luo4 de shou3 ling3 you3 yi3 ge nu3 er2,ming2 jiao4 yi1 sih1 ta3 si1 wa3 te4 er3。You3 yi2 wei4 ji2 jiang1 shang4 zhan4 chang3 de jan4 shi4,ming2 jiao4 bo1 bo1 ka3 te4 pei4 te4,shen1 ai4 zhe zhe4 wei4 bu4 luo4 gong1 zhu3。Zai4 ta1 shang4 zhan4 chang3 qian2,bo1 bo1 ka3 te4 pei4 te4 xiang4 bu4 luo4 de shou3 ling3 yao1 qiu2,xi1 wang4 ta1 neng2 jiang1 gong1 zhu3 xu3 pei4 gei3 ta1。Shou3 ling3 mei2 you3 fan3 dui4,dan4 tiao2 jian4 shi4 ta1 bi4 xu1 yao4 huo2 zhe cong2 zhan4 chang3 shang4 hui2 lai2。

Bo1 bo1 ka3 te4 pei4 te4 li2kai1 yi3 hou4,bu4 luo4 zhong1 you3 yi4 ming2 xi3 huan1 zhe yi1 sih1 ta3 si1 wa3 te4 er3 de nian2 qing1 nan2 zi3 wei4 le de2 dao4 ta1 de ai4,er2 xiang4 gong1 zhu3 huang3 cheng1 ta1 de ai4 ren2 bo1 bo1 ka3 te4 pei4 te4 yi3 jing1 zai4 zhan4 zheng1 zhong1 si3 wang2。Shang1 xin1 de yi1 sih1 ta3 si1 wa3 te4 er3 yin1 ci3 wei4 ai4 zi4 sha1。Deng3 dao4 bo1 bo1 ka3 te4 pei4 te4 hui2 lai2 yi3 hou4,kan4 dao4 ta1 de xin1 niang2 yi3 jing1 shi4 ge bing1 leng3 de yi2 ti3。Ta1 nan2 guo4 di4 jiang1 ta1 de yi2 ti3 dai4 dao4 yi2 zuo4 gao1 shan1 shang4,xi1 wang4 ta1 neng2 gou4 zai4 ci3 an1 xi2。Er2 hou4,xiang1 ai4 de liang3 ren2 bian4 hua4 wei2 liang3 zuo4 huo3 shan1,yong3 yuan3 pei2 ban4 zai4 bi3 ci3 shen1 pang2。

Anuncios