El pasado (Aprende Chino)

THE PAST (EL PASADO)

pasado-2

  • En Chino nosotros usamos adverbios de tiempo para generar tiempos verbales. En este caso, para hablar sobre el pasado tenemos estos adverbios:

qian2 (qianˊ) = (ANTERIORMENTE)

zhi1qian2 (zhi-qianˊ) =  (ANTES)

yi3qian2 (yiˇqianˊ) = (ANTES)

cong2qian2 (congˊqianˊ) = (HACE ALGÚN TIEMPO)

  • Como sabemos, “cong2” significa “desde”, por lo que si decimos “cong2qian2” estaríamos diciendo (desde el pasado) pero “cong2qian2” se refiere a “hace algún tiempo”.

  • EXAMPLES:

Ta1 He1 yi3qian2 –> (Antes bebió)

Ta1 Shui2jiao2 zhi1qian2 –>  (Antes durmió)

  • NEGATIVE FORM AT PAST:

mei2 (meiˊ) = NOT (NO)

SPANISH: Debemos usar “mei2” en lugar de “bu4” en el pasado (es una particularidad). Por lo que cuando queremos hablar sobre el pasado y decir algo negativo, tenemos que acordarnos de usar “mei2”

  • EJEMPLO:

CHINO: Ta1 mei2 chi1zao3fan4 ka1fei1

INGLÉS: He/She didn’t take coffee at breakfast.

ESPAÑOL: Él/ Ella no desayunó café.

chi1zao3fan4 = HAVE BREAKFAST (DESAYUNAR)

ka1fei1 = COFFEE (CAFÉ)

  • ¡IMPORTANTE!

SPANISH: Cuando usamos el verbo “tener” (you3) siempre lo negamos con “mei2” tanto en presente como en pasado.

  • PRESENT-PERFECT (PASADO IMPERFECTO):

SPANISH: “-le” es la partícula que manejamos para hablar del pasado imperfecto. Es importante porque el pasado imperfecto trabaja en un período de tiempo pasado no especificado.

  • EJEMPLOS:

CHINESE: Ta1 zai4le xi1ban1ya2

ENGLISH: He has been in Spain

SPANISH: Él ha estado en España.

Anuncios